traduction approximative de ce que m'a dis leileilol:
"non, ca modifirai le checksum du pak0, essai de creer un dossier comme pour un mod (par exemple openarena-0.7.0/non-du-mod/), puis met la vm dans un sous-dossier vm. N'oublie pas de mettre sv_pure 0 dans la console avant de tester."
donc en gros tu utilise ta vm comme mod plutot que remplacer celle du jeu de base je pense.