haha! ouch
I'd project-from-view but still pita and hitb(heinz in the butt
)
edit: or smart unwrap then bake uvs(but then you would need to set them as lightmaps or some other trick...)
... I wish there was a way to import map to blender with lightmap uvs so I could recalculate the lightmaps with radiosity and/or ao.