Ik weet niks van gtkradiant af, maar er zijn een aantal engelse tutorials die je misschien kan vertalen met een online vertaalmachine?
Meestal zijn vertaalmachines best klote, maar je kan ook proberen het engels te lezen en woorden die je niet kent vertalen (google translate vind ik vrij goed werken, die geeft ook meerdere suggesties als een woord meerdere vertalingen heeft)
succes in ieder geval
