I'll write in Spanish, hope no one will mind.
Si, puedes crear un modelo tuyou, pero no es muy facil, el guia deberia estar a disposicion en el for o en wiki.
No se nada de openarena.es, openarena.ws es la pagina web oficial del juego, .es are probablemente algun proyecto de una pagina nacional.
Como dijo Narses, puedes ver a
http://www.spanishclan.spruz.com/ , es la pagina de un clan espanol, despues de registrarte puedes preguntarlos an al foro, o quiza dentro del juego (pulsa T para chatear), estan todos an la version 0.8.0.