You might want to look at an example for the elimination-mod:
Subfolders to the mod directory (elimination in the screen shot) may be packed in a pk3-file so that they can be loaded with sv_pure on. If they are packed into pk3-files the tree must still be preserved and the pk3-files themself does not count as being part of the tree. Just look in pak0.pk3 for comparison.