I just checked this in pure 0.8.8
They seem to go through there, BUT the bot makes a weird sideways motion as he passes the threshold.
Looks like he begins his "running back and forth along a invisible wall" pantomime, but changes his mind right away.
Maybe this could be exacerbated by lag, or server max fps settings or something