You can adjust s_volume and s_musicvolume in the console (press ~ or Shift+Esc), and it should stay the same at the next startup.
The default is 0.
but you can specify a number larger than 1 if you really have to.
It's independent of PCM/mixer volume, AFAIK.