The command line options in OA are just any command or cvar that can be used through the in game console (AFAIK).
If you wanted to set fs_homepath (which will set the path where configs are saved) then you would use:
openarena.exe +set fs_homepath /path/to/where/game/is/installed